ȸ¿øµî·Ï £ü ºñ¹øºÐ½Ç
Àüüȸ¿ø : 4078 ¸í
Àüü¹æ¹® : 5,942,925 ¸í
¿À´Ã¹æ¹® : 8097 ¸í
¾îÁ¦¹æ¹® : 8234 ¸í
Àüü±Ûµî·Ï : 7,324 °³
¿À´Ã±Ûµî·Ï : 2 °³
Àüü´äº¯±Û : 851 °³
´ñ±Û¹×ÂÊ±Û : 3231 °³

Æ÷ÀÎÆ®¼ø ±Ûµî·Ï¼ø »õ³»±â
³ªÃ¶Èì 35,200  
±èµ¿¿µ 23,300  
Àå·¡»ó 23,200  
±è¿µ¹Î 14,700  
5 ÃÖÀç¿ë 14,400  
6 ±è¿ëÁØ 12,600  
7 Æòâ°í 11,310  
8 ¹®Àα¹ 10,000  
9 ±è±âÈ£ 10,000  
10 ±è»ó¹Î 10,000  
cache update : 30 minute

 Tech Dic
±â¼ú¿ë¾î»çÀü

±â¼ú¿ë¾î ¹× À̹ÌÁö¸¦ µî·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çÀü ¸¶´çÀÔ´Ï´Ù. ¸¹Àº µî·Ï ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
¿©·¯ ´Ü¾î [È®Àå °Ë»ö]Àº Á¦ÀÏ ¾Æ·¡ 'µ¸º¸±â'¸¦ Ŭ¸¯ ÇÏ½Ã°í °Ë»öÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.

[Àüüº¸±â]
±â°è&±â°ü / µµ±¸&ºÎÇ° / IT&ÄÚµù / ·Îº¿&AI / °¡»óÈ­Æó / Àü±â&ÀüÀÚ / ¹ß¸í&±â¼ú / Àç·á&¹°Áú / À½½Ä&¿ä¸® /
°Ç¼³&°³¹ß / Çؾç&¼ö»ê / »ýÅÂ&ȯ°æ / ÀÚ¿¬&»ýü / Á¦Ç°&µðÀÚÀÎ / ¿ìÁÖ&Ç×°ø / ¿ø¸®&Çö»ó / ¹®Á¦±×¸² / »ýÈ°&»ó½Ä

¤ýÀÛ¼ºÀÚ
¤ýÀÛ¼ºÀÏ 2001/02/04
¤ýºÐ ·ù Àü±â&ÀÚ±â
¤ý÷ºÎ#2 981224120.JPG (0KB) (Down:7)
¤ýÃßõ: 0  ¤ýÁ¶È¸: 2147      
½ºÅ×·¹¿À(stereo) ¿ø¸®

ÀÔüÀ½ÇâÀÎ ·¹ÄÚµå ¿¬ÁÖ³ª ¹æ¼ÛÀ» µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀÔüÀ½Çâ Àç»ýÁõÆøÀåÄ¡. º»·¡´Â ÀÔüÀ½ÇâÀ» ¶æÇÏ´Â ¿µ¾î´Ü¾î ¡®stereophonic sound¡¯ÀÇ ¾à¾îÀÌ´Ù. ÀÔüÀ½ÇâÀÎ ·¹Äڵ峪 ¹æ¼Û¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀϹÝÀûÀÎ °ÍÀ» ¸ð³ë·²(monoral)À̶ó°í ÇÑ´Ù.

»ç¶÷Àº ±Í¿¡ ÀÇÇؼ­ À½ÀÇ ¼¼±âÀÇ Â÷ÀÌ, µµ´Þ½Ã°£ÀÇ Â÷À̸¦ Æ÷ÂøÇÏ¿© À½¿ø(ëåê¹)ÀÇ ¹æÇâÀ» ½Äº°ÇÏ´Â ´É·ÂÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ°ÍÀ» ¾çÀÌÈ¿°ú(Õ×ì¼üùÍý:binaural effect)¶ó°í ÇÑ´Ù. ¿ÀÄɽºÆ®¶ó³ª ¿¬±Ø°ú °°ÀÌ À½¿øÀÌ ³Î¸® ÆÛÁ® ÀÖ´Â À½À» Á¿ì 2°³ÀÇ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÆùÀ¸·Î ÁýÀ½(ó¢ëå)Çϸé, µ¿ÀÏ À½¿ø¿¡¼­ ³ª¿Â À½Àº ¸¶ÀÌÅ©·ÎÆùÀÇ À§Ä¡¿¡ µû¶ó À½ÀÇ ¼¼±â¿Í µµ´Þ½Ã°£¿¡ Â÷ÀÌ°¡ »ý°Ü¼­, µÎ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÆùÀÇ ½ÅÈ£¿¡´Â »ç¶÷ÀÇ ¾çÀÌÈ¿°ú¿¡ »ó´çÇÏ´Â Á¤º¸°¡ Æ÷ÇԵȴÙ.

ÀÌ°ÍÀ» º°°³ÀÇ Àü¼Û·Î¸¦ ÅëÇؼ­ 2~3 m Á¤µµ ¶³¾îÁ® ÀÖ´Â Á¿ì 2°³ÀÇ ½ºÇÇÄ¿·Î Àç»ýÇÏ°í, µÎ ½ºÇÇÄ¿¸¦ ¹Øº¯À¸·Î ÇÏ´Â À̵»ï°¢ÇüÀÇ ²ÀÁöÁ¡ ºÎ±Ù¿¡¼­ µéÀ¸¸é Á¿ìÀÇ ±Í¿¡ ¼¼±â¡¤½Ã°£ÀÌ °¢°¢ ´Ù¸¥ À½ÀÌ µé·Á¿Í¼­ À½¿øÀÇ À§Ä¡°¡ ÀçÇöµÈ °Íó·³ ´À²¸Áø´Ù. µû¶ó¼­ À½¿øÀÌ ³ÐÀº ¿ÀÄɽºÆ®¶ó´Â ¾ÕÂÊ¿¡¼­ ³Ð¾îÁö´Â °Íó·³ µé·Á¼­ ÀÓÀå°¨(×üíÞÊï)ÀÌ ³ÑÄ£´Ù.

¶Ç µÚÂÊ º®À̳ª °´¼®À¸·ÎºÎÅÍÀÇ ¹Ý»çÀ½À» ÀÔüÀûÀ¸·Î ÁýÀ½Çϱâ À§Çؼ­ µÚÂÊÀ» ÇâÇÏ°Ô ÇÑ Á¿ì 2°³ÀÇ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÆù¿¡¼­ ¿À´Â ½ÅÈ£¸¦ º°µµ·Î Àü¼ÛÇÏ°í, µÚÂÊ Á¿쿡 ¹èÄ¡ÇÑ ½ºÇÇÄ¿·Î Àç»ýÇÏ¿© ¾ÕÂÊ Àç»ýÀ½¿¡ ´õÇÏ¸é ¸¶Ä¡ °´¼®¿¡¼­ À½¿¡ µÑ·¯½Î¿© µè°í ÀÖ´Â °Í°ú °°Àº ´À³¦À» ÁÙ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ 4ä³Î½ºÅ×·¹¿ÀÀε¥, º¸Åë ½ºÅ×·¹¿À¿¡ ºñÇؼ­ ´õ¿í ÀÓÀå°¨ÀÌ ÁÁ´Ù.

³ìÀ½Å×ÀÌÇÁÀÎ °æ¿ì´Â ³ìÀ½ ¹× Àç»ý¿ë ÀÚ±â(í¸Ñ¨)Çìµå¸¦ °¢°¢ 2°³ ¶Ç´Â 4°³ º´·Ä·Î ³õÀ¸¸é 1°³ÀÇ Å×ÀÌÇÁ¿¡ µ¿½Ã¿¡ µÎ Á¾·ù ÀÌ»óÀÇ À½À» ³ìÀ½¡¤Àç»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î 2ä³ÎÀ̳ª 4ä³ÎÀÌ ¸ðµÎ ¿ëÀÌÇÏ´Ù. ·¹ÄÚµåÀÇ °æ¿ì´Â º¹¼öÀÇ ³ìÀ½È¨À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ±â¼úÀûÀ¸·Î °ï¶õÇϹǷΠ1°³ÀÇ È¨ ¼Ó¿¡ µÎ Á¾·ù ¶Ç´Â ³× Á¾·ùÀÇ À½À» ³ìÀ½¡¤Àç»ýÇÑ´Ù.

¸ð³ë·²ÀÇ °æ¿ì´Â ½ÅÈ£¿¡ µû¶ó ¹Ù´ÃÀ» Á¿ì·Î Áøµ¿ÇÏ°Ô ÇÏ¿© ȨÀ» ÆÄ¸é µÇÁö¸¸, ½ºÅ×·¹¿À¿¡¼­´Â Á¿ì·Î 90¡Æ ´Ù¸£°Ô ºñ½ºµëÈ÷ 45 ¡Æ·Î ¹Ù´ÃÀÌ ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿© Á¿ìÀÇ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÆù¿¡¼­ ¿À´Â ½ÅÈ£¿¡ µû¶ó ȨÀ» ÆÄ¾ß ÇÑ´Ù. Áï, ¸ð³ë·²¿¡¼­´Â ȨÀÇ ±íÀÌ°¡ ÀÏÁ¤ÇÏ°í Á¿ì·Î Áøµ¿ÇÑ È¨ÀÌ µÇ´Â µ¥ ´ëÇÏ¿© ½ºÅ×·¹¿À¿¡¼­´Â ȨÀÇ ±íÀÌ°¡ º¯ÇÏ°í Á¿ì·Î Á÷µ¿ÇÑ È¨ÀÌ µÈ´Ù.

Àç»ýÇÒ ¶§´Â ÀÌ Á¿ì·Î ºñ½ºµëÇÑ 45 ¡ÆÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ µû¶ó µÎ Á¾·ùÀÇ ½ÅÈ£¸¦ ²¨³»´Â Ä«Æ®¸®Áö°¡ ´Þ¸° ÇȾ÷À» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀ» 45-45 ¹æ½ÄÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÌ Ä«Æ®¸®Áö·Îµµ ¸ð³ë·²ÀÇ ·¹ÄÚµåÆÇ Àç»ýÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. 4ä³Î½ºÅ×·¹¿ÀÀÎ °æ¿ì¿¡´Â ´Ù½Ã µÎ Á¾·ùÀÇ ½ÅÈ£¸¦ »õ°Ü¾ß Çϴµ¥, ´ÙÀ½ µÎ °¡Áö ¹æ½ÄÀÌ »ç¿ëµÈ´Ù.

µð½ºÅ©¸®Æ®¹æ½ÄÀº ¸ÕÀú ³× Á¾·ùÀÇ ½ÅÈ£¸¦ È¥ÇÕÇÏ°í, ´Ù½Ã 4Á¾·ùÀÇ ½ÅÈ£¸¦ ¸¸µç´Ù. ÀÌ Áß¿¡¼­ µÎ Á¾·ù´Â ±×´ë·Î, ³ª¸ÓÁö µÎ Á¾·ù´Â º¯Á¶ÇÏ¿© 2¸¸~4¸¸ 5000 Hz¶ó´Â ³ôÀº ÁÖÆļö¿¡ ¸ÂÃß¾î º¸Å뽺Å×·¹¿À¿Í °°Àº 45-45¹æ½ÄÀ¸·Î ³ìÀ½ÇÑ´Ù. ȨÀº º¸Å뽺Å×·¹¿ÀÀÇ Á¿ì»óÇÏ·Î Áøµ¿ÇÑ È¨ ¿Ü¿¡ °¡´À´Ù¶õ ȨÀÌ ´õÇØÁø °ÍÀÌ µÈ´Ù.

Àç»ýÇÒ ¶§´Â ³ôÀº ÁÖÆļöÀÇ ½ÅÈ£¸¦ º¹Á¶ÇÏ¿© ¿ø·¡ÀÇ ³× Á¾·ùÀÇ ½ÅÈ£¸¦ ²¨³½´Ù. ³ôÀº ÁÖÆļöÀÇ ½ÅÈ£¸¦ Àç»ýÇÒ ¼ö Àִ Ưº°ÇÑ Ä«Æ®¸®Áö¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖÁö¸¸, ³× Á¾·ùÀÇ ½ÅÈ£°¡ Àß ºÐ¸®µÇ´Â ¿ì¼öÇÑ ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ÀÌ ¹æ½ÄÀ» CD-4¹æ½ÄÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.

¸ÅÆ®¸¯½º¹æ½ÄÀ̶ó´Â °ÍÀº ³ìÀ½¡¤Àç»ýÀº º¸Åë ½ºÅ×·¹¿À¿Í °°Àº ¹æ½Ä, Áï µÎ Á¾·ùÀÇ ½ÅÈ£¸¸À» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÁýÀ½Àº 4°³ÀÇ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÆù¿¡ ÀÇÇϸç, ±× ½ÅÈ£¸¦ ¸ÅÆ®¸¯½ºÈ¸·Î¿¡¼­ È¥ÇÕÇÏ¿© µÎ Á¾·ùÀÇ ½ÅÈ£¸¦ ¸¸µç´Ù. Àç»ýÀº µÎ Á¾·ùÀÇ ½ÅÈ£¸¦ ¸ÅÆ®¸¯½ºÈ¸·Î¸¦ ÅëÇؼ­ ³× Á¾·ùÀÇ ½ÅÈ£·Î ¸¸µé°í, 4°³ÀÇ ½ºÇÇÄ¿¸¦ ±¸µ¿ÇÑ´Ù.

Àç»ýÇÑ ½ÅÈ£´Â ¿ø·¡ÀÇ ³× Á¾·ùÀÇ ½ÅÈ£¿Í °°Áö´Â ¾ÊÀ¸³ª ÀÓÀå°¨¿¡ ³ÑÄ¡´Â À½À» ¸¸µé¾î³½´Ù. µð½ºÅ©¸®Æ®¹æ½Ä¿¡ ºñÇؼ­ ³× Á¾·ùÀÇ ½ÅÈ£°¡ Àß ºÐ¸®µÇÁö ¾ÊÀ¸³ª º¸Åë Ä«Æ®¸®Áö¸¦ ½áµµ µÈ´Ù´Â Á¡ÀÌ ¿ì¼öÇÏ´Ù. ÀÌ ¹æ½Ä¿¡´Â ¾à°£¾¿ ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀÌ Àִµ¥, RM¹æ½ÄÀ̳ª SQ¹æ½ÄÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ¶Ç, º¸Åë ½ºÅ×·¹¿À ·¹Äڵ忡¼­ À¯»ç 4ä³Î ½ºÅ×·¹¿À¸¦ ¸¸µé¾î³»´Â ¸ÅÆ®¸¯½º¹æ½Äµµ ÀÖ´Ù. 4ä³Î½ºÅ×·¹¿ÀÀÇ ¾î´À ¹æ½ÄÀ̳ª ·¹ÄÚµå´Â Àü¿ë(îöéÄ)ÀÇ °ÍÀ» »ç¿ëÇØ¾ß Çϸç, ȣȯ¼ºÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÌ º¸±Þ»óÀÇ °áÁ¡ÀÌ´Ù.

FM¹æ¼ÛÀº ÁÖÆļöº¯Á¶(FM) ¿Ü¿¡, µ¿½Ã¿¡ ÁøÆøº¯Á¶(AM)µµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î Á¿ì 2Á¾·ùÀÇ À½À» ÀÌ 2Á¾·ùÀÇ º¯Á¶¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹æ¼ÛÇÏ°í ¼ö½ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. 4ä³Î½ºÅ×·¹¿ÀÀÎ °æ¿ì´Â ·¹ÄÚµåÀÇ °æ¿ì¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î µµÁßÀÌ 2Á¾·ùÀÇ ½ÅÈ£À̱⠶§¹®¿¡ ¸ÅÆ®¸¯½º¹æ½ÄÀÌ¸é ¹æ¼ÛÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

Ãæ½ÇÇÏ°Ô ¿øÀ½À» Àç»ýÇÏ´Â ÀåÄ¡, Áï ÇÏÀÌÆÄÀÌ(hi-fi:high fidelity) µîÀÌ °®°¡Áö·Î ¿¬±¸µÇ°í ÀÖ´Ù. °íÃæ½Çµµ¸¦ À§Çؼ­´Â 20 Hz¡­20 kHzÀÇ Àç»ýÀ» ÇÊ¿ä·Î Çϴµ¥, 1°³ÀÇ ½ºÇÇÄ¿·Î´Â ºÒ°¡´ÉÇϹǷΠ°í±ÞÀÎ ±â°è¿¡¼­´Â ÀúÀ½¡¤ÁßÀ½ ¡¤°íÀ½À¸·Î À½¿ªÀ» ³ª´©°í, °¢°¢¿¡ ¾Ë¸ÂÀº ½ºÇÇÄ¿¿¡ ºÐ´ã½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀ» ¸ÖƼ¿þÀ̶ó°í Çϸç, 3°³ÀÇ ½ºÇÇÄ¿¿¡ ºÐ´ã½ÃŲ °ÍÀ» ½º¸®¿þÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.

¶Ç ÀúÀ½¿ë ½ºÇÇÄ¿¸¦ ¿ìÆÛ, °íÀ½¿ëÀ» Æ®À§ÅͶó°í ÇÑ´Ù. ÀúÀ½À» Àç»ýÇÏ´Â µ¥´Â ±¸°æ(Ï¢ÌÓ)ÀÌ Å« ÄܽºÇÇÄ¿°¡ ÇÊ¿äÇϸç, ±× Ư¼ºÀº ½ºÇÇÄ¿¸¦ ¼ö¿ëÇÏ´Â »óÀÚ(À½Çâ»óÀÚ)¿¡ µû¶ó¼­µµ ´Þ¶óÁø´Ù. 2ä³Î¡¤4ä³Î ¸ðµÎ À½Çâ»óÀÚ¸¦ ºÐ¸®ÇÑ °ÍÀÌ ¼±È£µÇ°í ÀÖ´Ù. ¶óµð¿À¼ö½Å±â´Â Æ©³Ê¶ó°í ÇÏ¿© ¾ÚÇÁ¸¦ ÇÕÄ£ °Íµµ ÀÖÀ¸³ª, °¢°¢ µ¶¸³µÈ ÀåÄ¡(ÄÄÆ÷³ÍÆ®¶ó°í ÇÑ´Ù)·Î µÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀ» Á¶ÇÕÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ ¾Ö¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.

·¹ÄÚµå Àç»ýÀåÄ¡µµ °í±Þ ±â°è¿¡´Â º°°³·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡ ½ºÅ×·¹¿ÀÅ×ÀÌÇÁ¸¦ À§ÇÑ ÀÚ±âÅ×ÀÌÇÁ ³ìÀ½Àç»ýÀåÄ¡(Å×ÀÌÇÁµ¦ ¶Ç´Â Ä«¼¼Æ®µ¦ÀÌ ÀÖ´Ù)µµ ºÎ¼Ó½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù. °³ÀÎÀûÀ¸·Î ½ºÅ×·¹¿À ¿¬ÁÖ¸¦ Áñ±â±â À§Çؼ­´Â ¼º´ÉÀÌ ÁÁÀº ½ºÅ×·¹¿ÀÇìµåÆùµµ Àִµ¥, ¸Ó¸´¼Ó¿¡¼­ ÀÔüÀ½À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ÀÓÀå°¨À» ÁØ´Ù.

À­±Û ´ÙÀ̳ª¹Í½ºÇÇÄ¿
¾Æ·¡±Û CD-4 ¹æ½Ä ½ºÅ×·¹¿À
 
¹øÈ£     ±Û Á¦ ¸ñ ¹øÈ£     ±Û Á¦ ¸ñ ¹øÈ£     ±Û Á¦ ¸ñ
146
Àü±â&ÀÚ±â
   ´ÙÀ̳ª¹Í½ºÇÇÄ¿ 145
Àü±â&ÀÚ±â
½ºÅ×·¹¿À(stereo) ¿ø¸® 144
Àü±â&ÀÚ±â
   CD-4 ¹æ½Ä ½ºÅ×·¹¿À
143
Àü±â&ÀÚ±â
½ºÀ§Ä¡(switch) 142
Àü±â&ÀÚ±â
   ½ºÀ§Ä¡ (Switch) Á¾·ù 141
Àü±â&ÀÚ±â
½´ÆÛÇìÅ׷δÙÀÎ ¼ö½Å±â(superhet..
140
Àü±â&ÀÚ±â
¼ÒÄÏ°ú ¸®¼ÁÅÍŬ 139
Àü±â&ÀÚ±â
   ¼¼Å¹±â(washing machine) 138
Àü±â&ÀÚ±â
»ï±Ø°ü(triode)ÀÇ ±¸Á¶¿Í ¿ø¸®
137
Àü±â&ÀÚ±â
[¿­Àüµµµµ]¹ö½º ÅäÅ«À̳ª ¿±ÀüÀ».. 136
Àü±â&ÀÚ±â
ÀÎÅÍÆù(interphone) 135
Àü±â&ÀÚ±â
À̾îÆù(earphone)
134
Àü±â&ÀÚ±â
À¯µµÄÚÀÏ(induction coil) 133
Àü±â&ÀÚ±â
ÅÚ·¹ºñÁ¯ ¿ø°ÝÁ¶ÀÛ(remote contr.. 132
Àü±â&ÀÚ±â
¿À½Ç·Î½ºÄÚÇÁ(oscilloscope)
131
Àü±â&ÀÚ±â
   ¿À½Ç·Î½ºÄÚÇÁÀÇ ±âº»È¸·Î 130
Àü±â&ÀÚ±â
   ºê¶ó¿î°ü ¿À½Ç·Î½ºÄÚÇÁ¿¡ ÀÇÇÑ ÆÄ.. 129
Àü±â&ÀÚ±â
¾ÈÅ׳ª(antenna)
12345678910,,,14

Copyrights 1998[»çÀ̹ö±â¼ú±³½Ç_gabsun.com(±¸josuntech.com)] / ¸ð¹ÙÀÏ Á¢¼Ó ÁÖ¼Ò : [http://m.gabsun.com/]
[¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö] TEL : 0505-336-1813 / FAX : 0505-339-1813 Æѽº[¼ö½Å] ¹®ÀǸÞÀÏ : master@gabsun.com
º» À¥»çÀÌÆ®¿¡ °Ô½ÃµÈ À̸ÞÀÏ ¹× ÁÖ¼ÒÀÇ ¹«´Ü ¼öÁýÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù_À§¹ÝÇÒ ½Ã Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý¿¡ ÀÇÇØ Çü»ç ó¹úµË´Ï´Ù.